properly adv. 1.适当,相当;当然,正正当当;整整齐齐。 2.完全,非常。 He very properly refused. 他正正当当地拒绝了。 I thrashed him properly. 我狠狠打了他一顿。 properly speaking =to speak properly 严格地说来,本来。
speaking adj. 1.发言的,交谈的,说话的。 2.栩栩如生的,活现的,逼真的。 3.雄辩的,说明问题的,富于表情的。 speaking acquaintance 见面谈几句的朋友,泛泛之交。 a speaking look 富有表情[意味深长]的样子[眼神]。 a speaking likeness [portrait] 栩栩如生的画像。 not on speaking terms (with) (和…)不是相互交谈的朋友(点头之交);(和…)见了面也不开口,(和…)不和。 n. 谈话;传说;〔pl.〕演说,雄辩(术),语言。 at the [this] present speaking 〔美国〕现在,眼下。 speaking in tongues 出神地喃喃作声〔不自觉地发出无确定意义的声音,有人认为是由于宗教体验而造成 (=glossolalia)〕。
That is not , properly speaking , a dictionary , but a grammar 严格地说来那不是一本词典,而是一本语法书。
That is not , properly speaking , a dictionary but a grammar book 严格地说,那不是一本字典,而是一本语法书。
Man is , properly speaking , based upon hope : he has no other possession but hope 确切地说,人靠希望活着,除了希望,一无所有。
Man is , properly speaking , based upon hope ; he ha no other possession but hope 恰当地说,人是靠希望活着的,除了希望,一无所有
To repeat , only with the appearance of a new generation can one properly speak of a social world 也就是说,只有随著新世代的出现,人们才能适时的(对他们)说起社会世界。
Of huntsmen , properly speaking , there were taking part in the hunt eight men besides the members of the family , and more than forty greyhounds ran behind them , so that with the hounds in leashes there were about a hundred and thirty dogs and twenty persons on horseback 除开主人之外,有八名灵狸看管人,由他们带领四十多头灵狸,这些灵狸连同主人的几群猎犬,约计有一百三十头猎犬,二十名骑马的猎人,都朝着田野的方向出发。